Ganet d’an 20 a viz Du 1957 e Pont ‘n Abat (Penn ar Bed), Bruno Le Floc’h a zo kroget diwezhat awalc’h da sevel bandennoù treset. Lenner ar gazetenn Pilote ha plijet bras ganti, e krog da gentañ da vezañ brudet war zachenn an tresadennoù-bev. Goude e studioù e Skol Arzoù kinklañ e Paris, e grog da labourat evit heuliadennoù skignet er skinwell evit ar re yaouank. Jean-François Laguionie, sevener anezhañ, en doa merzhet e oa dornet ha barrek Bruno Le Floc’h, hag en doa kinniget dezhañ tresañ tudennoù ar film-bev Enez Blackmòr (L’Île de Blackmòr).
E 2003 e oa bet embannet e levr kentañ, gant danevelloù skeudennaouet : War ribl ar bed (Au bord du monde). Al levr-mañ a zo graet en enor da vro e vugaleaj, Bro Vigouden... Ar bloavezh war-lerc’h e vez gounnezet gantañ ar priz René-Goscinny a-drugarez d’e levr Tri sked gwenn (Trois éclats blancs). « Evidon, ar vandenn-dreset a zo AR frankiz ! » a lavaro an arzour. Lañs gantañ goude brud Tri sked gwenn (Trois éclats blancs) e gendalc’ho Bruno Le Floc’h da ginnig oberennoù arzel a zoare, en o zouez : Un abardevezh hañv (Une après-midi d’été), Ar c’hi ruz er c’horn-bro (Paysage au chien rouge), Sant Jermen, war-zu ar c’hornog (Saint-Germain, puis rouler vers l’ouest !) koulz hag an oberenn teir lodenn enni Kronikoù tra-mor (Chroniques Outremers).

Bruno Le Floc’h a zo aet da anaon e Naoned d’ar Gwener 5 a viz Here 2012, pa oa eñ o labourat war ar raktres Ur mare-mor (Une marée). « Ar mor a vo diouti atav, ha muioc’h c’hoazh zoken ! Me fell din labourat war besketaerien ar bloavezhioù 1960-1970 » a lavare-eñ d’ar c’houlz-se.
Ar gevredigezh Les Amis de Bruno Le Floc’h a gendalc’h da reiñ brud d’an oberennoù arzel o kinnig diskouezhadegoù, oc’h embann levrioù koulz hag o vouetañ ingal al lec’hienn : auborddumonde.org.

Bruno Le Floc’h was born on 20 November 1957 in Pont-l’Abbé (Finistère) and took up graphic novel writing quite late in life. As a regular reader and admirerer of the magazine Pilote, he quite naturally started out in animated cartoons and made a name for himself. Graduating from the Paris school of decorative arts, he put his talent to good use by collaborating to several television series for the youth. He was noticed by producer Jean-François Laguionie and later became the graphic designer of the characters in the animation feature L’Île de Blackmòr (The island of Blackmòr).
Shortly before, Bruno Le Floc’h had entered the world of the 9th art by signing the collection of graphic novels Au bord du monde (On the edge of the world) in which he pays tribute to the Brittany of his childhood and to his beloved Bigouden country…The very next year, in October 2004, he published Trois éclats blancs (Three white shines), for which he was awarded the Prix René-Goscinny for best young scriptwriter. “To me, comic strip is THE ultimate freedom!” he said. After such a success for Trois éclats blancs (Three white shines), Bruno Le Floc’h continues to publish graphical and narrative gems : Une après-midi d’été (Summer afternoon), Paysage au chien rouge (Landscape with a red dog), Saint-Germain, puis rouler vers l’ouest ! (Saint-Germain, then to the West !), and the trilogy Chroniques Outremers (Overseas chronicles).
Bruno Le Floc’h passed away in Nantes on 5 October 2012 in the midst of a new project entitled Une marée (A tide): “The sea will always be there, and even more than ever! I think about tackling the world of sailors and fishermen in the 60s-70s”. Since he disappeared, the association Les Amis de Bruno Le Floc’h perpetuates its memory through exhibitions, publications and the website auborddumonde.org.

Bruno Le Floc’h wurde am 20. November 1957 in Pont-L’Abbé (département du Finistère) geboren. Er fing relativ spät an, Comics zu zeichnen. Als Leser und Liebhaber des Magazins Pilote hat er sich zuerst im Bereich der Zeichentrickfilme einen Namen gemacht. Nach seinen Studien an der École des Arts décoratifs in Paris (Schule der dekorativen Kunste ), stellt er sein Talent in den Dienst mehreren Jugendserien. Nachdem er von dem Filmregisseur Jean François Laguionie entdeckt wurde, zeichnete er die Figuren des Zeichentrickfilmes L’île de Blackmor (Die Insel von Blackmor).
Im Jahre 2003 tritt Bruno Le Floc’h in die 9. Kunst ein, indem er die illustrierte Novellensammlung Au bord du monde (Am Rande der Welt) zeichnete, eine Würdigung an die Bretagne seiner Kindheit und an seine geliebte Heimat le pays Bigouden. Gleich im nächsten Jahr veröffentlicht er Trois éclats blancs (Drei weiβe Glanzlichter), der ihm den Preis René-Goscinny als bester junger Drehbuchautor einbringt. « Comic zu zeichnen ist für mich die Freiheit ! », sagte einst der Schöpfer. Gestärkt durch den Erfolg von Trois éclats blancs brachte Bruno Le Floc’h unaufhörlich erzählerisch-graphische Schätze hervor wie : Une après-midi d’été (Ein Sommernachmittag), Paysage au chien rouge (Landschaft mit rotem Hunde), Saint-Germain, puis rouler vers l’ouest ! (Dann Richtung Westen fahren !) und die trilogie Chroniques Outremers (Ultramarine Chroniken).
Als Bruno Le Floc’h am 5. Dezember 2012 verstarb, arbeitete er gerade an einem neuen Projekt, genannt Une marée (Eine Flut). “Das Meer wird weiterhin präsent sein, und sogar mehr als je zuvor! Ich habe vor, mich um die Welt der Fischer in den 60er und 70er Jahren zu kümmern”. Seit seinem Tod hält der Verein Les Amis de Bruno Le Floc’h sein Werk und sein Gedenken lebendig dank Ausstellungen, Veröffentlichungen und des Websites auborddumonde.org.